We should have breakfast together
Did you bring the pantsuit with you?
What suit?
The new one
Sorry kid, i forgot it
Please bring another place setting
Good morning Mr Gruhner
I've got a job for you
Those are 100,000 Marks. For that money you will get documents that I need
You'll contact this address
Cameron...
Should you have problems, call me
You don't have to be worried... I know Cameron... he's often worked for me
What's it about?
Before I forget...
This matter stays between us, for your own good
I trust you
You could be back the day after tomorrow
But get a good night's sleep before
Have you got fire?
Laura will accompany you
Aren't you tired at all?
Who is Cameron?
What did he tell you?
So you know about it...
We have to cash this check
We'll live in our flat in Rome
Give it to me
I'm gonna draw some cash my self
Dad's often in Rome
Fuel it completely
Monika? Frank...
I gotta talk to you
We're on our way to Munich... I'm going to call you in the evening
- Keep the change - Thank you
Well, porgy?
- Taxi, please - Yes?
Immediately
The taxi... think of something for tonight
I want to wear my new dress
In half an hour
I'm driving to Rome tomorrow
We have got 100.000 Marks
I suppose you're not interested in how i got to the money....
You got it from Gruhner
Of course Gruhner told you all about it last night...
Don't be silly
- It took me the whole night to convince him of giving you the job - We're going to Las Vegas with the money
No, Frank
We've been waiting for this opinion for months
- What did Gruhner tell you? - Nothing
Gruhner wants to make business with Romania
At the moment a Romanian trade delegation is negotiating with an Italian car company
It's about some licenses
Gruhner wants to underbid the Italians
For that he needs the papers about the negotiations
Cameron will give them to you in Rome
The documents are worthless for us
Aren't 100,000 enough for you?
No, they aren't
I know an American industrialist
He's also interested in Romania
- He's gonna pay a lot for those documents - How do you know him?
He's in Acapulco... I'm going to fly there tomorrow
You'll follow me as soon as you got the documents
How much is he gonna pay?
Half a million
Dollars?
That's money, Frank
Too much
They can't be worth that much
I don't trust the whole thing... How well do you know that American?
He does what I tell him...
- Does he love you? - Maybe
That's not my business
That's our chance
I don't plan to miss it
It's 10,000 km to Acapulco
100,000 Marks...
That feels good
Who is that American?
I promised Laura to go out with her... She's got a new dress
Be nice to her... she mustn't get suspicious
She's coming with me to Rome...
10 pm in the scotch-bar, I'll be there with Laura
Gruhner doesn't trust you
Get out of that car!
Not so tired Get out!
We should talk a bit
Why so hastily?
No time for friends?
We just mean well...
What do you want?
We were missing you...
- I'm sure you got your checkbook with you, don't you? - He he, Markus, the boy's got humour
Or cash?
Well, what's that supposed to mean?
You don't want to make your friends unhappy, do you?
Give me that
You could hurt yourself
Now shot...come on, shoot!
Why don't you shoot?
Want me to show you how to do it?
But don't be surprised about the bang
You're disappointing us
Really disappointing us...
Do you treat friends that way?
Now you're high
Good...
Thank you
Careful...
You pig!
Dirty? Did you get beaten up?
What's up?
Get away from here!
Calm, stay calm
Your coat is really dirty
I just wanted my boys to be nice to you and wish you a good evening
How unfortunate
I'm out
How nice
I don't have anything to do with you anymore
You want to say you got Gruhner's little daughter now
And don't need us anymore
Exactly
You've become genteel
Very fancy
Take you hands off me!
Ah, I'm sorry
I forgot you had nothing to do with us anymore
Do with your stuff what you want to do
Smoke it yourselves if you want to
And you think Daddy Gruhner will be happy when he learns that his future son-in-law...
has been involved in such ugly things
You're that smart, aren't you?
Leave Gruhner alone
Or you're all finished
That was a pretty clever idea of you
You're really using your brain
That's what i like about you
Did we scare you?
I can understand you
I wouldn't feel well in your situation either
Next time it's your turn
Listen Frank, who would say things like that Why so aggressive?
Nobody wants to hurt you, it was a little joke by the boys, they like that
Just for training
- Maybe I'll invite them to the wedding - Here you go
Finally you're getting reasonable
We always understood each other I always had a soft spot for you
Your tendency towards the better world, to all nice things
You know how to deal with people like Gruhner
That's what I like about you
I can give you some lessons if you want
You shouldn't forget your old friends when you're rich and happy
Especially if you owe them money
Why don't you talk to Gruhner? Maybe he will give you a check
No, that wouldn't be a good idea, you wouldn't want trouble with your girl
You see how considerate the boys are, nobody hurt your pretty little face
Fine
You'll get the money
But only if you leave me alone
That sounds good
We leave you alone as long as you pay
Ah
You've planned that great
That way we never loose track of each other or do you want to lose track of each other?
Such a little scandal, that would be very bad for you, that would be very bad for us all
Surely for you
Maybe we can even cooperate, not now, but later,
when you reached a nice position in Gruhner's company, you understand?
You want to switch to the car-business?
We hope you won't fail, we are a bit worried, you know
marrying her isn't enough, you gotta assert yourself,
We'll see...
What do you want to do against Gruhner?
Who do you think you are?
Nothing but small...
...lousy...crooks
You know your limits at least
Why aren't you dressed?
What happened to you?
- Why? - Where've you been?
I did something for your father
What happened?
Nothing
I got a headache, i don't want to go out
Then I'll go out on my own
We'll go out in Rome
I want to wear my new dress today
Say, is there anything else on your mind besides clothes?!
Sometimes..
What's that?
I thought you had a headache
I have to drive the whole day tomorrow
Why aren't we taking a plane?
Why do I actually have to go to Rome?
Because my father wants you to
If i think about it, I actually don't feel like going to Rome
I think you are
Why?
Your father should get his hands dirty himself
Good, go, call him
Tell him that you're no longer interested in the job
He will draw consequences and give the job to someone who will do it better than you
Did he say that?
It could be possible that he's got a lot planned with you
I won't let your father buy me
You're right, I have no idea about such things
He seems to have another opinion about that
What did you tell him about me?
Everything I know! Nothing...
And it doesn't interest me
You know, Frank...
I think my father knows more about you than you yourself, I'm sure about that
There's nothing to know about me
I don't understand you, Frank
You really can be content
My father sends you to Rome with an important mission
There are people who wait their whole lives for a chance like that
He trusts you, Frank
And he even entrusts you his daughter
If you two think you can do with me whatever you want, then you're wrong
- There's Monika - We'll sit at the bar over there
- Good evening - Good evening
Nice dress
You like it?
We're going to Rome the day after tomorrow
Do you want to dance?
Who is that?
Shall we dance, too?
Senorina?
Monaco
Dad...
What did you tell your father?
I told him where we are
Is he anxious for his money?
Why should he?
- If I disappeared with it - Because of 100,000 Marks?
Would that be profitable?
Of course not for you
What the hell is your problem?
My father gives you a chance and you're playing up here
I don't need your chance
Are you ready now?
- You have to drive to the right! - I know Rome!
Then drive correctly
Don't you want to call?
I've got time for that
Mister Cameron?
Gruhner sends me, where can I meet you?
What's the Club called?
I'll be there at 11p.m.
You called me Monika
When's the next plane to Mexico City?
Please book a seat on the name Fran Murnau
36-36-107
Do you want to stay here?
What did you say?
Are you nervous?
What shall we do until 11?
We should eat something
Let's go
Cameron
I've awaited you yesterday
We've been waiting for half an hour
You are Laura
Where are we going?
To my place
Later
Why have I never seen you?
I'm often in Rome
Help yourself
Put yourself together
Get me something to drink
Do you want to drink something?
Where's the bathroom?
Mr Cameron?
I'll be right with you
Have you slept well?
I don't have the money
I'm going to fly to Mexico, to Monika
I love her
She's waiting in Acapulco
Everything's all right, Dad
I'll come home soon
Get in
During the Easter week, half of Mexico comes here
That's no fun
You can fly here directly from the US now
Directly to here
Soon you can't spend your money nowhere anymore
Nothing against communism
But if everybody can afford everything...
Where's the deeper meaning?
Mr Wayne says he could then as well stay in Florida
Who is Wayne?
You're going to meet him
Frank Murnau...
Go now
Where are the documents?
How much do you pay?
I keep my promises
50,000 Dollars
No
That's a nice price for you
You told Monika another sum
I did
Where is Monika?
Come
He only wants to pay 50,000
Do you seriously believe he'll give you half a million?
You are tired
Wayne
I want half a million
Do what you want to do
He wants half a million
I killed Cameron
Why are you telling me that?
Because I love you
Wayne is dangerous, take the money
- I booked a seat for you in the next plane - No!
I don't want no more, leave me alone
He doesn't have the key
Subtitles by Kane32 for karagarga.net